00:00:00
Toi
00:00:30
Oh
00:00:32
Oh
00:00:57
je ne reste pas
00:01:02
Oh
00:01:32
Oh
00:02:02
Oh
00:02:32
je ne reste pas
00:02:34
Oh
00:02:36
Oh
00:02:38
Oh
00:02:40
Oh
00:02:42
Oh
00:02:44
Oh
00:02:46
Oh
00:02:48
Oh
00:02:50
Oh
00:02:52
Oh
00:02:54
Oh
00:02:56
Oh
00:02:58
Oh
00:03:00
Oh
00:03:30
Oh
00:03:32
Oh
00:03:34
Oh
00:03:36
Oh
00:03:38
Oh
00:03:40
Oh
00:03:42
Oh
00:03:44
Oh
00:03:46
Oh
00:03:48
Oh
00:03:50
Oh
00:03:52
Oh
00:03:54
Oh
00:03:56
Oh
00:03:58
Oh
00:04:00
Oh
00:04:02
Oh
00:04:04
Oh
00:04:06
Oh
00:04:08
Oh
00:04:10
Oh
00:04:12
Oh
00:04:14
Oh
00:04:16
Oh
00:04:18
Oh
00:04:20
Oh
00:04:22
Oh
00:04:24
Oh
00:04:26
Oh
00:04:28
Oh
00:04:30
Oh
00:04:32
Oh
00:04:34
Oh
00:04:36
Oh
00:04:38
Regarder
00:04:40
Oh
00:04:52
Oh
00:04:54
Où vas-tu?
00:04:58
Je vais à une réunion.
00:05:01
Je te l'ai déjà dit.
00:05:03
Je vais à une réunion aujourd'hui.
00:05:07
Je ne te l'ai pas dit.
00:05:09
Vous l'avez fait.
00:05:11
Je ne te l'ai pas dit.
00:05:24
Je vais à une réunion.
00:05:30
Je dois y aller.
00:05:35
Au revoir.
00:05:55
Je suis désolé, je suis en retard.
00:05:59
Que fais-tu?
00:06:01
Je suis désolé.
00:06:06
C'est mon siège.
00:06:09
Je suis désolé.
00:06:16
Excusez-moi.
00:06:24
Je suis désolé.
00:06:54
Je suis désolé.
00:07:18
J'ai fini.
00:07:24
Je suis désolé.
00:07:54
Je suis désolé.
00:08:03
Où vas-tu?
00:08:06
Je vais à une réunion.
00:08:10
J'ai rencontré mon premier amour.
00:08:14
Comment savez-vous?
00:08:17
C'est écrit sur le mur.
00:08:19
Je veux être embrassé.
00:08:21
Idiot.
00:08:31
À plus tard.
00:08:51
Je vais à une réunion.
00:09:11
Je vais à une réunion.
00:09:14
Je vais à une réunion.
00:09:21
Couper.
00:09:26
Tu ne vas pas y aller ?
00:09:28
Idiot.
00:09:30
Pouvez-vous faire un film avec ça ?
00:09:32
Idiot.
00:09:37
Une fois de plus.
00:09:52
Une fois de plus.
00:10:04
Vous avez raté un tir ce matin.
00:10:09
Deux.
00:10:11
Vous l'avez dit.
00:10:14
Je ne peux pas.
00:10:16
Vous n'êtes pas motivé.
00:10:20
Je sais que tu es amoureux.
00:10:23
Mais ce n'est pas bon.
00:10:25
Vous êtes réalisateur.
00:10:27
Vous le savez.
00:10:29
Vous appréciez ce qui n’est pas filmé.
00:10:33
Même si tu ne le fais pas,
00:10:35
Je veux te voir.
00:10:38
Je vois.
00:10:40
Pouvez-vous le faire ?
00:10:43
Je vais essayer.
00:10:45
S'il te plaît.
00:10:47
Vous devez le faire en trois jours.
00:10:50
Je sais.
00:11:09
Je vais le faire.
00:11:17
Je vais le faire.
00:11:27
J'ai envoyé un message direct à 230 étudiants.
00:11:33
Mais ils étaient occupés.
00:11:36
C'est tout ce que j'ai.
00:11:42
Ne sois pas stupide.
00:11:45
Pourquoi es-tu si sombre ?
00:11:48
Pourquoi tu bois seulement du café ?
00:11:50
C'est parce que...
00:11:52
J'essaie d'éviter le moins possible.
00:11:55
C'est la fin du monde.
00:11:58
Ne sois pas stupide.
00:12:08
Qu'est-ce qui ne va pas?
00:12:12
L'homme que vous recherchez n'est pas là.
00:12:16
C'est Tsugoshi.
00:12:21
Idiot!
00:12:24
Allons-y.
00:12:39
Aie!
00:12:41
Que fais-tu?
00:12:44
Que fais-tu?
00:12:54
C'est toi.
00:12:56
Kubo Shingo.
00:12:58
Vous êtes toujours un malade mental ?
00:13:01
Tu es toujours un perdant ?
00:13:04
Meurs, idiot.
00:13:14
Idiot.
00:13:17
Idiot.
00:13:41
Idiot.
00:13:47
Idiot.
00:13:52
Une fois de plus.
00:14:05
Merci d'être venu me voir.
00:14:10
Quoi?
00:14:12
Vous n'avez pas encore bu ?
00:14:15
Que se passe-t-il?
00:14:21
Salut, Kanji.
00:14:24
N'est-ce pas dommage ?
00:14:29
Salut, Katama.
00:14:32
Chantons.
00:14:35
Oui Monsieur.
00:14:41
Chantons.
00:14:46
Chantons.
00:14:53
Chantons.
00:15:00
Chantons.
00:15:15
Chantons.
00:15:18
Chantons.
00:15:23
Une fois de plus.
00:15:26
Chantons.
00:15:37
Je ne peux pas aujourd'hui.
00:15:41
Allez-vous me virer ?
00:15:44
Oui.
00:15:46
J'ai des ennuis.
00:15:49
J'ai besoin d'argent.
00:15:52
Faites de votre mieux.
00:15:55
Chantons encore.
00:15:58
Oui Monsieur.
00:16:10
Ne vous énervez pas.
00:16:13
N'y a-t-il pas quelque chose d'intéressant ?
00:16:16
Cela ne sert à rien de faire la fête.
00:16:19
Je vais le faire.
00:16:22
Qu'est-ce que tu vas faire?
00:16:25
Je vais le faire avec M. Imai.
00:16:28
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
00:16:34
Je te paierai.
00:16:37
Cela devient intéressant.
00:16:40
Fais-le.
00:16:43
Je suis sérieux.
00:16:46
Fais-le.
00:16:49
Je refuse.
00:17:08
Non.
00:17:27
Arrêtez-le.
00:17:30
Non.
00:17:37
Arrêtez-le.
00:17:46
Arrêtez-le.
00:18:08
Vous ne pouvez pas faire ça.
00:18:11
C'est contraire aux règles.
00:18:20
Akiko est ma petite amie.
00:18:23
Nous nous connaissons depuis longtemps.
00:18:38
Arrêtez-le.
00:18:46
Arrêtez-le.
00:18:50
Arrêtez-le.
00:18:58
Une fois de plus.
00:19:07
Arrêtez-le.
00:19:12
Arrêtez-le.
00:19:17
Une fois de plus.
00:19:28
Vous ne pouvez pas le faire.
00:19:31
Une fois de plus.
00:19:34
Vous ne pouvez pas le faire.
00:19:37
Une fois de plus.
00:19:40
S'il te plaît.
00:19:46
S'il te plaît.
00:19:49
Qu'est-ce que tu vas faire?
00:19:58
Qu'est-ce que tu vas faire?
00:20:05
Une fois de plus.
00:20:08
Faisons-le.
00:20:24
Je l'ai trahie.
00:20:27
Cela fait 20 ans.
00:20:30
Je l'ai trahie.
00:20:56
Il pleut.
00:21:01
Où allons-nous ?
00:21:04
Je veux me mouiller.
00:21:07
Je suis désolé.
00:21:12
Allons-y.
00:21:30
Allons-y.
00:21:41
Je reviendrai.
00:21:44
Je reviendrai.
00:21:53
C'est un peu différent.
00:21:56
Bien sûr.
00:21:58
Bien sûr.
00:22:02
Je ne peux pas le faire.
00:22:05
C'est seulement 80 000 yens.
00:22:08
Tu veux que je le fasse pour 80 000 yens ?
00:22:11
Bien sûr.
00:22:13
Idiot.
00:22:15
Êtes-vous toujours manager ?
00:22:19
Voulez-vous toujours travailler?
00:22:24
Dire quelque chose.
00:22:27
J'ai dit que je ne pouvais pas le faire.
00:22:38
Je rentre à la maison.
00:22:44
Attendez.
00:22:46
Si tu rentres chez toi, je...
00:22:48
Je rentre à la maison.
00:22:50
S'il te plaît.
00:22:52
Fermez-la.
00:22:58
Ça fait mal.
00:23:13
Il attend toujours.
00:23:16
Quoi?
00:23:18
Rien.
00:23:21
Hé.
00:23:23
Quoi?
00:23:26
Shingo.
00:23:28
Saviez-vous que j'étais femme au foyer ?
00:23:31
Quoi?
00:23:33
Je ne t'ai pas entendu.
00:23:35
Quoi?
00:23:37
Rien.
00:23:40
Hé.
00:23:42
Faisons une pause par là.
00:23:44
C'est un café ?
00:23:46
Il n'y a rien de tel ici.
00:23:49
Mais...
00:23:51
C'est un hôtel.
00:23:54
Qu'en penses-tu?
00:23:56
Êtes-vous sérieux?
00:23:58
Certainement pas.
00:23:59
C'est juste une plaisanterie.
00:24:01
Cela fait un moment que tu n'as pas joué avec moi.
00:24:04
Tu as joué avec moi il y a quelque temps.
00:24:06
Mais je me suis laissé emporter.
00:24:08
Vous n'y êtes pas allé, n'est-ce pas ?
00:24:10
J'étais excité après un long moment.
00:24:13
Donc...
00:24:15
Nous ne sommes pas satisfaits l'un de l'autre.
00:24:18
Je vais te faire sentir mieux.
00:24:21
Qu'en penses-tu?
00:24:23
Hé.
00:24:24
Quoi?
00:24:26
Es-tu célibataire?
00:24:28
J'ai une femme et deux enfants.
00:24:30
Tu fais?
00:24:32
Je ne peux pas être célibataire ?
00:24:33
Pas du tout.
00:24:35
J'ai aussi un mari.
00:24:37
Nous ne sommes donc pas compatibles.
00:24:39
Que veux-tu dire?
00:24:41
Nous sommes juste excités l'un pour l'autre.
00:24:45
Nous essayons juste de nous entendre.
00:24:49
Et l'amour ?
00:24:51
Quoi?
00:24:53
Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.
00:24:56
Vous ne faites que marmonner.
00:24:58
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:25:01
Je te demande si tu as de l'amour.
00:25:07
Tu es si mignon.
00:25:19
Je t'aime.
00:25:39
Eh bien, alors.
00:25:41
Commençons.
00:25:45
Attends une minute.
00:25:50
Qu'est-ce que c'est?
00:25:53
Je dois parler au directeur.
00:26:07
Donnez-moi cinq minutes.
00:26:20
Cinq minutes ?
00:26:22
Oui.
00:26:26
Pause de cinq minutes.
00:26:50
De quoi voulais-tu parler ?
00:26:53
C'est à propos du gala.
00:26:56
Vous avez décidé de le faire en tant que manager.
00:26:59
Je n'ai pas décidé de le faire en personne.
00:27:02
C'est parce que vous voulez le faire sur place.
00:27:05
Même si je veux le faire, je ne l'ai pas demandé.
00:27:08
Je vois.
00:27:11
Alors tu vas arrêter ?
00:27:16
Je m'en fiche.
00:27:18
Il y a tellement de filles à ce gala.
00:27:22
Je m'en fiche si ce n'est pas toi.
00:27:27
Allez-vous quitter ce travail ?
00:27:29
C'est un problème.
00:27:31
Quel est le problème ?
00:27:33
C'est moi qui ai des ennuis.
00:27:35
C'est moi qui ai des ennuis.
00:27:40
Je comprends cela.
00:27:43
Comment savez-vous?
00:27:44
Comment savez-vous?
00:27:48
Qu'est-ce que tu vas faire?
00:27:49
Tu vas le faire ou pas ?
00:27:51
Hé!
00:27:52
Pourquoi es-tu si silencieux ?
00:27:54
Dis-moi ce que tu vas faire.
00:27:58
Je t'aime.
00:27:59
Quoi?
00:28:02
J'adore le réalisateur.
00:28:05
De quoi parles-tu?
00:28:07
C'est la première fois que je te rencontre.
00:28:09
Mais je t'aime.
00:28:14
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
00:28:17
Je veux manger.
00:28:22
Je veux te lécher.
00:28:41
S'il vous plaît, donnez-moi une augmentation.
00:28:45
N'abandonnez pas.
00:28:46
Je n'abandonnerai pas.
00:28:48
Je le ferai jusqu'à ce que tu partes.
00:28:51
Donc une augmentation.
00:28:54
Combien dois-je te donner ?
00:28:56
Dix fois.
00:28:57
Dix fois ?
00:29:02
C'est 800 000 yens.
00:29:06
C'est vrai.
00:29:08
Mais ce sont des frais de production.
00:29:10
C'est 800 000 yens.
00:29:12
Vous pouvez voir ma performance.
00:29:15
Je ne peux pas le faire.
00:29:20
Vous pouvez le faire.
00:29:24
Désormais.
00:29:27
Vraiment?
00:29:28
Vraiment.
00:29:30
Je te donnerai 800 000 yens.
00:29:31
Vraiment?
00:29:32
Je te le donnerai.
00:29:34
Je vais vous le donner, alors dépêchez-vous.
00:29:35
C'est bon.
00:30:05
C'est bon.
00:30:24
De quoi parlent-ils ?
00:30:27
Je pense que c'est à propos du gala.
00:30:29
Gala?
00:30:30
Si c'est un gala, n'est-ce pas déjà décidé ?
00:30:33
Cela n'a pas été décidé.
00:30:36
Oh, je vois.
00:30:39
Après tout, lorsqu'il s'agit d'une véritable performance,
00:30:41
les femmes doivent payer beaucoup d'argent.
00:30:44
Les hommes n’ont pas le droit de négocier comme ça, n’est-ce pas ?
00:30:47
Lorsqu'il s'agit d'une vraie performance,
00:30:49
les femmes doivent payer beaucoup d'argent.
00:30:51
Pourquoi donc?
00:30:53
Parce que les hommes se sentent bien.
00:30:56
Les femmes ne se sentent-elles pas bien ?
00:30:58
N'est-ce pas pareil ?
00:31:00
Les hommes aussi se sentent bien.
00:31:03
Mais c'est différent.
00:31:06
Alors, qu'est-ce qui est différent ?
00:31:08
Les hommes et les femmes sont différents.
00:31:11
C'est pourquoi je vous demande en quoi c'est différent.
00:31:15
Eh bien, peu importe.
00:31:16
Je m'en fiche.
00:31:19
Je veux que mon fils soit au début de sa carrière.
00:31:24
Vous êtes démodé.
00:31:26
Je ne suis pas démodé.
00:31:40
C'est parti.
00:31:42
Tout est parti.
00:31:50
Je suis rempli de l'esprit d'un réalisateur.
00:31:57
Écoute, ça sort.
00:32:03
Il est toujours en train de sortir.
00:32:06
Je vais le lécher pour toi.
00:32:26
C'est bon.
00:32:37
Tu es mignon.
00:32:43
C'est la première fois que tu viens aussi loin pour moi.
00:32:50
Es-tu tombé amoureux de moi ?
00:32:54
Je suis aussi tombé amoureux de toi.
00:33:03
Je suis tombé amoureux de toi dès que je t'ai vu.
00:33:07
Est-ce vrai ?
00:33:10
C'est vrai.
00:33:13
D'accord.
00:33:14
C'est décidé.
00:33:16
Faisons-le.
00:33:17
Rendons les choses faciles.
00:33:18
C'est juste une performance préenregistrée.
00:33:20
N'élevez pas la voix.
00:33:21
Faites semblant d'être une idole et élevez la voix.
00:33:23
Directeur.
00:33:24
Oui?
00:33:25
C'est une représentation de gala.
00:33:27
Bien sûr, c'est une performance.
00:33:29
C'est une représentation de gala.
00:33:30
Certainement pas.
00:33:32
Allons-y.
00:33:33
Tout le monde attend.
00:33:34
Allons-y.
00:33:36
Certainement pas.
00:33:41
D'accord.
00:33:42
C'est décidé.
00:33:43
Changement de plan.
00:33:44
La représentation est annulée.
00:33:46
Quoi?
00:33:48
Quoi?
00:33:51
Ouah.
00:33:56
Allez.
00:34:02
Allez.
00:34:03
Non.
00:34:07
Pourquoi?
00:34:09
Je ne veux pas faire l'amour sans amour.
00:34:13
Pourquoi tu ne le dis pas maintenant ?
00:34:16
Je ne veux pas.
00:34:18
Pourquoi tu ne le dis pas maintenant ?
00:34:21
Je ne veux pas.
00:34:24
Je pars.
00:34:26
Attendez.
00:34:28
Je pars.
00:34:29
Attendez.
00:34:36
Laisse-moi partir.
00:34:37
Laisse-moi partir.
00:34:40
Laisse-moi partir.
00:34:44
Tu penses que je t'ai invité juste parce que je voulais faire l'amour ?
00:34:50
Je t'aime vraiment.
00:34:54
Je t'aime du fond du cœur.
00:34:56
Comme avant ?
00:34:58
Oui.
00:35:00
Mais tu m'as abandonné avant.
00:35:02
Pas maintenant.
00:35:04
Je pense que tu peux rompre avec ta femme si tu le souhaites.
00:35:07
Et le bébé ?
00:35:09
Je vais m'occuper du bébé.
00:35:11
L'amour d'une mère est important pour un enfant.
00:35:14
Ensuite, je demanderai à ma femme de s'occuper du bébé.
00:35:16
Le bébé sera malheureux.
00:35:18
Je veux que le bébé soit malheureux.
00:35:20
Si je peux te convaincre, je veux que le bébé soit malheureux.
00:35:25
Je t'aime tellement.
00:35:32
Je t'aime.
00:35:35
Je t'aime à en mourir.
00:35:38
Je t'aime.
00:36:08
Je t'aime.
00:36:38
Je t'aime.
00:36:48
Je ne sais pas si j'étais satisfait.
00:36:52
Moi non plus.
00:36:53
C'était trop tôt.
00:36:55
Moi non plus.
00:36:56
Un nouveau record.
00:36:58
Moi non plus.
00:37:08
Moi non plus.
00:37:17
Shingo.
00:37:19
Oui?
00:37:21
Je suis désolé de t'avoir fait dire ça.
00:37:26
Jouons.
00:37:30
Juste une fois.
00:37:33
D'accord?
00:37:36
Veux-tu du café ?
00:37:40
Café Starbucks.
00:37:44
Mais je ne fume pas.
00:37:46
Là-bas.
00:38:07
Couper.
00:38:10
Passons à la scène suivante.
00:38:14
Attends une minute.
00:38:16
Quoi?
00:38:17
Est-ce que ça allait ?
00:38:19
Oui, c'était super.
00:38:21
Où?
00:38:23
Le tout.
00:38:25
Où?
00:38:27
J'ai tout dit.
00:38:31
Je rentre à la maison.
00:38:34
Je rentre à la maison.
00:38:36
Pourquoi?
00:38:38
Pourquoi est-ce que ça allait ?
00:38:41
Je ne comprends pas.
00:38:43
Le réalisateur a soudainement changé d'avis.
00:38:47
Pourquoi a-t-il dit que tout allait bien ?
00:38:50
Je ne comprends pas.
00:38:53
Ce n'est pas grave si le réalisateur dit que tout va bien.
00:38:57
En tant qu'acteur,
00:39:01
Je vais quitter ce travail.
00:39:05
Espèce d'idiot !
00:39:06
Pourquoi vas-tu chez le directeur ?
00:39:09
C'est un personnage bon marché.
00:39:11
J'ai le droit de dire ce que je veux.
00:39:13
Vous n'avez pas le droit de dire ce que vous voulez.
00:39:16
Vous n'avez pas le droit de dire ce que vous voulez.
00:39:19
Vous n'avez pas le droit de dire ce que vous voulez.
00:39:24
Vraiment?
00:39:31
Hé.
00:39:34
Est-ce vrai ?
00:39:39
Le réalisateur a le droit de dire ce qu'il veut.
00:39:42
Est-ce vrai ?
00:39:46
Le film est-il réservé au réalisateur ?
00:39:50
Nous travaillons tous ensemble pour y parvenir.
00:39:55
Pourquoi travaillez-vous avec un personnage si bas de gamme ?
00:40:00
Même si c'est un personnage bon marché,
00:40:02
nous travaillons tous ensemble pour y parvenir.
00:40:04
N'est-ce pas pour ça que tu le fais ?
00:40:06
N'est-ce pas vrai, tout le monde ?
00:40:09
Le réalisateur a réussi à le faire avec cette femme.
00:40:12
Dès qu'il a tiré,
00:40:14
il ne se souciait pas du film.
00:40:17
Est-ce ça, un film ?
00:40:20
C'est juste de l'autosatisfaction.
00:40:22
Est-ce tout ce qu'est un film ?
00:40:27
Hé.
00:40:29
Qu'en penses-tu?
00:40:33
Ne restez pas là à ne rien faire.
00:40:40
Pourquoi tu ne dis rien ?
00:40:50
Qu'est-ce que tu vas faire?
00:40:53
Rentre chez toi.
00:40:57
Sortez d'ici.
00:41:01
Rentre chez toi.
00:41:06
Toi...
00:41:08
Vous êtes en état d'arrestation.
00:41:14
Je comprends.
00:41:32
Est-ce que ça va, directeur ?
00:41:34
Je me suis débarrassé du personnage principal.
00:41:37
C'est ce qu'a fait M. Imamura.
00:41:40
Mais...
00:41:42
C'est un remake.
00:41:44
Vous allez jouer le personnage principal.
00:41:46
Moi?
00:41:47
C'est exact.
00:41:50
Hé, faisons quelque chose de rapide.
00:41:53
C'est juste un film rose.
00:42:00
Directeur.
00:42:02
Qu'est-ce que c'est?
00:42:04
Je descends aussi.
00:42:06
Je ne peux pas travailler sous tes ordres.
00:42:30
Je ne suis pas votre directeur.
00:43:01
Bon sang.
00:43:23
Ce réalisateur...
00:43:25
Vous l'aimiez bien, n'est-ce pas ?
00:43:27
Vraiment?
00:43:29
Vous l'aimiez bien, n'est-ce pas ?
00:43:55
Est-ce que vous fumez ici ?
00:44:03
Il fait un peu froid.
00:44:11
Je dois bientôt rentrer à la maison.
00:44:14
Tu reviens à l'heure, n'est-ce pas ?
00:44:19
Êtes-vous un salarié?
00:44:21
Pas du tout.
00:44:23
Je suis indépendant.
00:44:27
Un indépendant qui n’a pas les moyens de payer le loyer mensuel.
00:44:33
Mais tu es une bonne personne.
00:44:36
Je crois que oui.
00:44:39
Comment est ta femme ?
00:44:41
C'est une femme de carrière qui travaille dur.
00:44:44
Je vois.
00:44:47
Elle est comme une sorcière.
00:44:56
Hé.
00:44:59
Nous ne nous reverrons plus, n'est-ce pas ?
00:45:05
Vous ne me direz pas votre numéro de téléphone portable, n'est-ce pas ?
00:45:25
J'ai entendu dire que tu avais fait un rêve.
00:45:33
Tu as dit que c'était toi.
00:45:39
Je pense que c'est mieux.
00:45:45
Pour votre bonheur.
00:45:51
Droite?
00:45:56
Droite?
00:47:56
Oui, c'est moi.
00:48:13
Je ne suis pas au téléphone pour le moment.
00:48:16
Je vous enverrai un message après le bip.
00:48:20
Je ne suis pas au téléphone pour le moment.
00:48:50
Je ne suis pas au téléphone pour le moment.
00:48:53
Vous venez de rentrer ?
00:48:55
Oui.
00:48:58
Comment était-ce?
00:49:01
C'était amusant.
00:49:04
Je vois.
00:49:07
Et le travail ?
00:49:11
J'ai arrêté.
00:49:14
Non, j'ai été viré.
00:49:17
Je vois.
00:49:20
Vous ne pouvez pas vous en remettre, n'est-ce pas ?
00:49:24
Je vais commencer à travailler demain.
00:49:27
Je te rembourserai le mois prochain.
00:49:36
Hé.
00:49:40
Je pense que les rêves sont meilleurs.
00:49:45
Les grands rêves valent mieux que les petits.
00:49:52
Je vais travailler dur.
00:49:55
Pour votre rêve.
00:49:59
Alors faites de votre mieux.
00:50:03
Fais un grand rêve.
00:50:11
Je t'aime.
00:50:41
Je t'aime.
00:50:55
Je t'aime.
00:51:23
Je t'aime.
00:51:53
Je t'aime.
00:52:21
Je t'aime.
00:52:30
Je t'aime.
00:52:50
Je t'aime.
00:53:18
Je t'aime.
00:53:46
Je t'aime.
00:54:02
Je t'aime.
00:54:31
Je t'aime.
00:55:00
Je t'aime.
00:55:14
Je t'aime.
00:55:42
Je t'aime.
00:56:06
Oui.
00:56:07
Est-ce M. Kawasaki ?
00:56:08
Oui.
00:56:10
Je m'appelle Murakami.
00:56:12
Je m'appelle Kobusata.
00:56:13
Je m'appelle Kobusata aussi.
00:56:15
Est-ce que vous travaillez?
00:56:17
Oui.
00:56:19
Je serai bref.
00:56:21
Je vais faire mes débuts en tant que réalisateur.
00:56:25
J'aimerais que vous lisiez le scénario.
00:56:28
Le scénario ?
00:56:32
Je veux dire...
00:56:33
J'aimerais que vous jouiez M. Kawasaki.
00:56:39
Je suis un homme qui a été signalé à l'industrie.
00:56:42
En plus, vous étiez l'assistant réalisateur de ce réalisateur.
00:56:46
Il t'est impossible de m'utiliser.
00:56:48
Vous ne savez pas ?
00:56:50
Le réalisateur est mort.
00:56:53
Mort?
00:56:55
Il est mort d'une crise cardiaque.
00:56:58
Il est mort d'une crise cardiaque il y a trois jours.
00:57:03
Est-ce ainsi?
00:57:06
Mais...
00:57:07
J'ai une faveur à te demander.
00:57:10
Vous êtes le réalisateur.
00:57:14
S'il te plaît.
00:57:15
J'ai besoin de te voir.
00:57:27
Que fais-tu?
00:57:29
Je t'attendais.
00:57:31
Je suis désolé.
00:57:41
Je pense refaire Pink.
00:57:43
Vraiment?
00:57:45
Puis-je?
00:57:47
Oui, vous pouvez.
00:57:51
Le livre est très intéressant.
00:57:53
C'est bien.
00:57:56
Le pensez-vous vraiment ?
00:57:58
Bien sûr.
00:58:00
Vraiment?
00:58:02
Bien sûr.
00:58:07
Vous ne pouvez faire un rêve que lorsque vous êtes éveillé.
00:58:11
Dormez bien.
00:58:14
Dormez bien?
00:58:17
Dormez bien.
00:58:19
Dormez bien.
00:58:37
Dormez bien.
00:58:50
Couper.
00:59:00
Dormez bien.
00:59:03
Dormez bien.
00:59:10
Dormez bien.
00:59:13
Dormez bien.
00:59:20
Dormez bien.
00:59:22
Dormez bien.
00:59:37
Ah !
00:59:42
Dormez bien.
00:59:44
Dors bien.
01:00:07
Dormez bien.
01:00:27
Dormez bien.
01:00:47
Dormez bien.
01:01:16
Dormez bien.
01:01:45
Dormez bien.